Contratto di licenza con l’utente finale

Ultimo aggiornamento: 20 luglio 2026

Copyright © 2026 Hetman Software. Tutti i diritti riservati.

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”) è un accordo legale tra l’utente, sia esso una persona fisica o una singola entità giuridica (“Licenziatario” o “Utente”), e Individual Entrepreneur Yuliia Vasylivna Miroshnychenko, operante con il nome commerciale Hetman Software, con sede in Ucraina, regione di Kyiv, Brovary (“Hetman Software”, “noi”, “ci” o “nostro”).

Il presente EULA disciplina l’installazione, l’attivazione, l’accesso e l’utilizzo delle applicazioni Hetman Software, utility, versioni demo, versioni di prova, versioni con licenza, aggiornamenti, documentazione, chiavi di licenza e componenti software correlati (collettivamente, il “Software”).

Scaricando, installando, copiando, attivando, accedendo o utilizzando in altro modo il Software, l’utente accetta di essere vincolato dal presente EULA. Se non accetta il presente EULA, non scarichi, installi, acquisti, attivi né utilizzi il Software.

1. Ambito del presente EULA

Il presente EULA si applica a tutti i prodotti Hetman Software, salvo che un accordo di licenza separato e specifico per un prodotto preveda espressamente diversamente.

L’utilizzo del sito web disponibile all’indirizzo https://hetmanrecovery.com/it/ è disciplinato dalle Condizioni di utilizzo separate.

I rimborsi sono disciplinati dalla Politica di rimborso separata.

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla Politica sulla privacy separata.

In caso di conflitto tra il presente EULA e un altro documento applicabile:

• il presente EULA prevale con riferimento al Software, alle chiavi di licenza, all’ambito della licenza, all’uso consentito, alle restrizioni, all’attivazione, agli aggiornamenti, al supporto e alla cessazione delle licenze software;
• la Politica di rimborso prevale con riferimento all’idoneità al rimborso e alle procedure di rimborso;
• la Politica sulla privacy prevale con riferimento ai dati personali e alle questioni di riservatezza;
• le Condizioni di utilizzo prevalgono con riferimento all’uso del Sito web.

2. Licenza, non vendita

Il Software è concesso in licenza, non venduto.

Hetman Software e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Software, inclusi tutti i diritti d’autore, marchi, segreti commerciali, codice sorgente, codice oggetto, elementi dell’interfaccia utente, documentazione, algoritmi, design, nomi di prodotti, loghi e altri diritti di proprietà intellettuale.

Salvo i diritti limitati espressamente concessi nel presente EULA, nessun diritto viene trasferito all’utente.

3. Definizioni

Ai fini del presente EULA:

• “Software” indica le applicazioni Hetman Software, le utility, gli installer, le versioni demo, le versioni di prova, le versioni con licenza, gli aggiornamenti, la documentazione, le chiavi di licenza e i componenti software correlati.
• “Chiave di licenza” indica un codice, numero seriale, chiave di attivazione, diritto digitale o altro meccanismo utilizzato per attivare o sbloccare le funzionalità a pagamento del Software.
• “Computer” o “PC” indica un computer fisico, workstation, server, laptop o macchina virtuale su cui il Software viene installato, attivato o utilizzato.
• “Pagina del prodotto” indica la pagina web ufficiale di Hetman Software che descrive un determinato prodotto Software, le sue funzionalità, i tipi di licenza, le limitazioni tecniche, le funzioni supportate e le opzioni di acquisto.
• “Pagina di acquisto” indica la pagina ufficiale di checkout, negozio, rivenditore, fornitore di pagamento o acquisto in cui viene selezionata o acquistata una licenza.
• “Dati del cliente” indica dischi, partizioni, file, cartelle, file system, array RAID, volumi NAS, dischi virtuali, immagini disco, dispositivi di archiviazione o altre sorgenti dati che vengono elaborati, scansionati, analizzati o recuperati tramite il Software.

4. Tipi di licenza

Hetman Software può offrire i seguenti tipi di licenza:

• Licenza Home
• Licenza Office
• Licenza Business (Licenza Commercial)
• Licenza Unlimited

I diritti esatti, le funzionalità, le restrizioni, le limitazioni specifiche del prodotto, le funzioni supportate, i prezzi e i termini di acquisto possono dipendere dal prodotto, dal tipo di licenza, dalla Pagina del prodotto, dalla Pagina di acquisto e dai termini di checkout.

Hetman Software si riserva il diritto di limitare, ampliare, modificare o differenziare le funzionalità di qualsiasi tipo di licenza. Tali limitazioni possono includere, a titolo esemplificativo:

• numero di computer concessi in licenza;
• tipo di uso consentito;
• scenari di recupero supportati;
• dispositivi di archiviazione supportati;
• configurazioni RAID supportate;
• file system supportati;
• sistemi operativi supportati;
• funzioni disponibili di esportazione, salvataggio o recupero;
• disponibilità degli aggiornamenti;
• disponibilità del supporto;
• restrizioni tecniche specifiche del prodotto.

Le limitazioni specifiche del prodotto sono descritte nella Pagina del prodotto applicabile, nella Pagina di acquisto o in altri materiali ufficiali di acquisto.

5. Licenza Home

Una Licenza Home consente a un singolo utente individuale di installare, attivare e utilizzare il Software su un solo Computer per uso personale e non commerciale.

Una Licenza Home può essere utilizzata solo per recuperare, analizzare o accedere a dati che appartengono al Licenziatario o ai quali il Licenziatario è legalmente autorizzato ad accedere per finalità personali e non commerciali.

Una Licenza Home non consente:

• servizi commerciali di recupero dati;
• lavori di recupero a pagamento per clienti;
• recupero di dati di terzi come servizio aziendale;
• uso da parte di una società, organizzazione, ente pubblico, istituzione educativa o altra entità giuridica per finalità aziendali interne;
• uso da parte di più utenti o su più computer.

6. Licenza Office

Una Licenza Office consente a una società, organizzazione, professionista o utente aziendale individuale di installare, attivare e utilizzare il Software su un solo Computer per finalità aziendali interne o professionali.

Una Licenza Office può essere utilizzata per recuperare, analizzare o accedere a dati di proprietà o legittimamente controllati dal Licenziatario, dal datore di lavoro del Licenziatario o dall’organizzazione del Licenziatario.

Una Licenza Office non consente servizi di recupero dati a pagamento per clienti o altri terzi, salvo che la Pagina del prodotto o la Pagina di acquisto applicabile lo consenta espressamente.

7. Licenza Business (Licenza Commercial)

Una Licenza Business, indicata in alcuni materiali anche come Licenza Commercial, consente al Licenziatario di installare, attivare e utilizzare il Software su un solo Computer per attività professionali o commerciali di recupero dati, inclusi servizi di recupero per clienti o terzi, a condizione che il Licenziatario disponga di autorizzazione legale ad accedere e trattare i dati pertinenti.

Una Licenza Business può essere utilizzata da specialisti del recupero dati, fornitori di servizi IT, laboratori di riparazione, consulenti, società e altri utenti professionali, nel rispetto delle limitazioni specifiche del prodotto indicate nella Pagina del prodotto o nella Pagina di acquisto applicabile.

Una Licenza Business non consente l’installazione, l’attivazione o l’uso su più di un Computer contemporaneamente.

8. Licenza Unlimited

Una Licenza Unlimited consente a una società, organizzazione o singola entità giuridica di installare, attivare e utilizzare i prodotti Hetman Software coperti su un numero illimitato di Computer all’interno della stessa società, organizzazione o entità giuridica, nel rispetto della Pagina del prodotto, della Pagina di acquisto e dei termini di acquisto applicabili.

Una Licenza Unlimited può essere utilizzata per uso interno e/o professionale all’interno dell’entità giuridica licenziata.

Una Licenza Unlimited non consente l’uso da parte di società non correlate, affiliate, clienti, appaltatori, franchisee, rivenditori, partner o altri terzi, salvo espressa autorizzazione scritta di Hetman Software.

Una Licenza Unlimited non può essere condivisa, rivenduta, noleggiata, concessa in sublicenza, trasferita a un’altra entità giuridica o utilizzata come licenza multi-società senza previa autorizzazione scritta di Hetman Software.

9. Una licenza, un computer

Salvo che l’utente disponga di una Licenza Unlimited o che la Pagina del prodotto o la Pagina di acquisto applicabile preveda espressamente diversamente, ogni licenza a pagamento consente l’installazione, l’attivazione e l’uso del Software su un solo Computer.

Una macchina virtuale conta come un Computer separato.

Un sistema operativo server può essere utilizzato come Computer con licenza solo se il tipo di licenza applicabile e la Pagina del prodotto consentono l’uso previsto.

Se viene fornita una versione portatile del Software, essa è soggetta agli stessi limiti di licenza di una versione installata.

L’utente non può utilizzare una licenza su più Computer, anche se i Computer non vengono usati contemporaneamente, salvo che disponga di una Licenza Unlimited o di autorizzazione scritta di Hetman Software.

10. Trasferimento della licenza

L’utente può trasferire ragionevolmente una Licenza Home, Office o Business da un Computer a un altro Computer, a condizione che:

• il Software sia rimosso dal vecchio Computer o non venga più utilizzato su di esso;
• la stessa Chiave di licenza non sia utilizzata su più di un Computer contemporaneamente;
• il trasferimento non sia utilizzato per condividere, rivendere, noleggiare, concedere in sublicenza o distribuire la licenza;
• il trasferimento sia conforme al presente EULA e alla Pagina del prodotto o Pagina di acquisto applicabile.

Hetman Software può limitare modelli di trasferimento anomali, eccessivi, automatizzati, sospetti o abusivi.

11. Versioni demo e di prova

Hetman Software può fornire versioni demo o di prova del Software prima dell’acquisto.

Le versioni demo e di prova sono fornite a scopo di valutazione. Possono consentire all’utente di installare il Software, eseguire la scansione dei dispositivi di archiviazione, rilevare file recuperabili, visualizzare nomi di file, esaminare strutture di cartelle, visualizzare in anteprima determinati file e valutare se il Software sia adatto alla propria situazione.

Salvo diversa indicazione espressa nella Pagina del prodotto applicabile, le versioni demo e di prova non consentono di salvare, esportare, copiare o ripristinare in altro modo i file recuperati.

Prima di acquistare una licenza, l’utente dovrebbe provare la versione demo o di prova, esaminare i risultati della scansione, controllare l’anteprima disponibile ove applicabile e determinare se il Software sia adatto al proprio scenario di recupero.

12. Chiavi di licenza e uso improprio

Una Chiave di licenza viene rilasciata solo per uso lecito secondo il tipo di licenza applicabile.

L’utente non deve:

• condividere una Chiave di licenza con utenti non autorizzati;
• pubblicare una Chiave di licenza online;
• vendere, rivendere, noleggiare, locare, prestare, concedere in sublicenza o trasferire una Chiave di licenza salvo quanto espressamente consentito dal presente EULA;
• utilizzare una Chiave di licenza dopo rimborso, chargeback, storno del pagamento, risoluzione o cancellazione;
• utilizzare una Chiave di licenza con copie crackate, modificate, repackate o non autorizzate del Software;
• tentare di aggirare i meccanismi di attivazione o licenza.

Hetman Software può disabilitare, bloccare, sospendere o limitare una Chiave di licenza se la licenza viene rimborsata, soggetta a chargeback, condivisa, piratata, abusata, ottenuta fraudolentemente, utilizzata con copie non autorizzate o utilizzata in violazione del presente EULA.

13. Aggiornamenti e supporto

Aggiornamenti, upgrade, aggiornamenti di compatibilità, versioni principali, versioni minori, release di manutenzione, supporto tecnico e durata del supporto possono dipendere dal prodotto, dal tipo di licenza, dalla Pagina del prodotto, dalla Pagina di acquisto e dai termini di acquisto.

Se con una particolare licenza sono inclusi aggiornamenti a vita, aggiornamenti gratuiti, upgrade a pagamento o aggiornamenti limitati nel tempo, ciò sarà indicato nella Pagina del prodotto, nella Pagina di acquisto o nei materiali ufficiali di acquisto applicabili.

Il supporto tecnico può essere disponibile per le licenze a pagamento. Il supporto può essere fornito via email o tramite altri canali offerti da Hetman Software.

Se viene usata l’espressione “supporto 24/7” o simile, significa che le richieste di supporto possono essere inviate in qualsiasi momento. Non garantisce una risposta immediata, una risoluzione immediata o la risoluzione positiva di ogni problema.

Hetman Software può interrompere il supporto per versioni obsolete del Software, sistemi operativi non supportati, hardware datato, piattaforme obsolete, configurazioni non sicure o ambienti tecnicamente incompatibili.

14. Rischi del recupero dati e responsabilità dell’utente

Il recupero dati è intrinsecamente incerto.

I risultati del recupero dipendono da molti fattori tecnici, inclusi, a titolo esemplificativo:

• dati sovrascritti;
• TRIM o garbage collection;
• danni fisici ai dispositivi di archiviazione;
• unità in fase di guasto;
• corruzione del file system;
• danni alla tabella delle partizioni;
• danni ai metadati RAID;
• ricostruzioni RAID o ricostruzioni fallite;
• parametri RAID errati;
• comportamento del controller;
• comportamento del firmware NAS;
• crittografia;
• password o chiavi mancanti;
• file frammentati;
• dischi virtuali danneggiati;
• azioni del sistema operativo;
• azioni dell’utente eseguite dopo la perdita dei dati.

Hetman Software non garantisce il recupero di alcun file, cartella, partizione, disco, array RAID, volume NAS, disco virtuale o altra sorgente dati specifica.

Un risultato di scansione, nome file rilevato, struttura di cartelle, firma di file, anteprima, anteprima parziale o altro risultato visualizzato dal Software non costituisce una garanzia incondizionata che ogni file possa essere recuperato completamente, senza corruzione o nelle esatte condizioni attese dal Licenziatario.

L’utente è responsabile delle proprie decisioni, backup, dispositivi di archiviazione, flusso di lavoro di recupero e azioni intraprese prima, durante e dopo l’utilizzo del Software.

Come precauzione generale:

• non installare il Software sullo stesso dispositivo di archiviazione da cui devono essere recuperati i dati;
• non salvare i file recuperati sullo stesso dispositivo di archiviazione da cui vengono recuperati;
• evitare di scrivere nuovi dati su un dispositivo di archiviazione che potrebbe contenere file persi o recuperabili;
• ove possibile, creare un’immagine settore per settore del dispositivo di archiviazione prima di tentare il recupero;
• mantenere backup dei dati importanti.

15. Accesso autorizzato ai dati

L’utente può utilizzare il Software solo per accedere, scansionare, analizzare, recuperare, copiare, esportare o trattare dati, dispositivi di archiviazione, computer, sistemi, dischi, partizioni, array RAID, dispositivi NAS, dischi virtuali o immagini disco che:

• appartengono all’utente;
• appartengono alla società, al datore di lavoro, al cliente o all’organizzazione dell’utente e per i quali l’utente dispone di autorizzazione legale;
• l’utente è legalmente autorizzato ad accedere, trattare o recuperare in qualità di dipendente, appaltatore, consulente, specialista IT, specialista del recupero dati, fornitore di servizi o rappresentante autorizzato.

L’utente non deve utilizzare il Software per:

• accesso non autorizzato ai dati, dispositivi, account, sistemi o supporti di archiviazione di un’altra persona;
• elusione non autorizzata di password o controlli di accesso;
• sorveglianza o stalking illeciti;
• furto, copia, divulgazione o uso improprio di dati;
• attività forense digitale illecita;
• violazione di leggi sulla privacy, leggi sull’uso improprio di sistemi informatici, leggi sui segreti commerciali, obblighi di riservatezza o altre leggi applicabili;
• qualsiasi finalità illegale, ingannevole, abusiva o non autorizzata.

L’utente è l’unico responsabile dell’ottenimento di tutte le autorizzazioni, consensi, permessi e diritti legali necessari per l’utilizzo del Software.

16. Lavoro con computer dei clienti e accesso remoto

Una Licenza Business o Unlimited può essere utilizzata per attività professionali di recupero che coinvolgono computer dei clienti, dispositivi di archiviazione dei clienti o dati di terzi, a condizione che il Licenziatario disponga di autorizzazione legale da parte del proprietario pertinente o della persona legalmente autorizzata.

Per l’uso con Licenza Business e Unlimited, strumenti di accesso remoto come Remote Desktop, TeamViewer, AnyDesk o tecnologie simili possono essere utilizzati quando appropriato e lecito.

Per l’uso con Licenza Business e Unlimited, il Software può essere installato temporaneamente sul computer di un cliente se ciò è necessario per il recupero o il lavoro di servizio, a condizione che:

• il Licenziatario abbia il permesso del cliente o del proprietario autorizzato;
• l’installazione sia conforme al presente EULA;
• il Software non venga lasciato per uso continuato non autorizzato;
• il Software venga rimosso al completamento del lavoro, salvo che l’uso continuato sia separatamente concesso in licenza.

Le Licenze Home e Office non consentono servizi di recupero dati a pagamento per clienti o terzi, salvo espressa autorizzazione nella Pagina del prodotto, nella Pagina di acquisto o per iscritto da Hetman Software.

17. Azioni vietate relative al Software

L’utente non deve, né deve consentire a terzi di:

• effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare, modificare, patchare, adattare, tradurre o creare opere derivate dal Software;
• tentare di scoprire il codice sorgente, gli algoritmi, la struttura interna, la logica di attivazione, la logica di licenza o i segreti commerciali del Software;
• aggirare, disabilitare, rimuovere, interferire con o eludere l’attivazione, la licenza, la protezione anticopia, le restrizioni tecniche o i meccanismi di sicurezza;
• rimuovere, oscurare o alterare avvisi di copyright, marchi, avvisi proprietari o avvisi di licenza;
• utilizzare crack, key generator, file patchati, copie pirata, chiavi di licenza non autorizzate, strumenti di bypass dell’attivazione o installer modificati;
• noleggiare, locare, prestare, concedere in sublicenza, vendere, rivendere, cedere, condividere, pubblicare o distribuire commercialmente il Software o le Chiavi di licenza salvo quanto espressamente consentito dal presente EULA;
• utilizzare il Software per fornire SaaS, recupero ospitato, recupero cloud, servizio di recupero automatizzato, piattaforma di servizi gestiti o servizio simile senza previa autorizzazione scritta di Hetman Software;
• utilizzare il Software in modo contrario alla legge applicabile o lesivo dei diritti di terzi;
• utilizzare il Software per sviluppare, testare, migliorare o confrontare un prodotto concorrente senza previa autorizzazione scritta di Hetman Software.

Le restrizioni sul reverse engineering non si applicano nella misura in cui tali restrizioni siano vietate dalla legge applicabile.

18. Ridistribuzione degli installer demo e di prova

L’utente può ridistribuire installer demo o di prova non modificati dei prodotti Hetman Software solo se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

• l’installer non viene modificato, repackato, decompresso, patchato, rinominato in modo fuorviante, incapsulato o combinato con altro software;
• l’installer non viene abbinato a software pubblicitario, software indesiderato, malware, strumenti di tracciamento, estensioni browser, download manager o altri componenti di terze parti;
• non viene addebitata alcuna tariffa per scaricare, accedere o installare la versione demo o di prova, salvo previa autorizzazione scritta di Hetman Software;
• il Software non viene presentato come creato, posseduto, certificato, sponsorizzato o ufficialmente distribuito da soggetti diversi da Hetman Software;
• la ridistribuzione non induce in errore gli utenti riguardo origine, versione, funzionalità, termini di licenza, prezzo, diritti di rimborso o opzioni di supporto del Software;
• qualsiasi pagina di download identifica chiaramente Hetman Software come editore e include un link al Sito web ufficiale;
• la ridistribuzione è conforme alla legge applicabile.

Sono severamente vietati:

• installer modificati;
• repack;
• repack portatili;
• versioni crackate;
• versioni patchate;
• key generator;
• strumenti di bypass dell’attivazione;
• condivisione di chiavi di licenza;
• raccolte di numeri seriali;
• copie infette da malware;
• pagine di download fuorvianti;
• download a pagamento non autorizzati;
• abbinamento con software pubblicitario o software indesiderato.

Versioni a pagamento del Software, Chiavi di licenza, build patchate, build crackate e copie non autorizzate non possono essere distribuite.

Hetman Software può richiedere la rimozione di qualsiasi copia del Software non autorizzata, fuorviante, obsoleta, modificata, dannosa o abusiva.

19. Componenti e servizi di terze parti

Il Software può interagire con sistemi operativi, file system, dispositivi di archiviazione, driver, controller, metadati RAID, dispositivi NAS, dischi virtuali, sistemi di crittografia e altre tecnologie di terze parti.

Hetman Software non controlla hardware, firmware, driver, sistemi operativi, file system, controller, software antivirus, strumenti di sicurezza, piattaforme cloud o servizi esterni di terze parti.

Il Software potrebbe non essere compatibile con ogni tecnologia, configurazione, aggiornamento, dispositivo, driver, file system, controller, implementazione RAID, sistema NAS, metodo di crittografia, formato di disco virtuale o versione di sistema operativo di terze parti.

Nomi, marchi, prodotti, file system, piattaforme, dispositivi e tecnologie di terze parti menzionati nel Software o nella documentazione sono di proprietà dei rispettivi titolari. La loro menzione non implica approvazione, sponsorizzazione o affiliazione salvo espressa indicazione.

20. Rimborsi

I rimborsi sono disciplinati dalla Politica di rimborso separata.

Il presente EULA non crea diritti di rimborso oltre a quelli indicati nella Politica di rimborso o richiesti dalla legge applicabile.

Dopo l’approvazione di un rimborso, la Chiave di licenza pertinente può essere disabilitata o bloccata e l’utente deve cessare di utilizzare il Software rimborsato.

21. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Software è fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”.

Hetman Software non rilascia garanzie, dichiarazioni o assicurazioni che:

• il Software recuperi un file, cartella, partizione, disco, array RAID, volume NAS, disco virtuale o altra sorgente dati specifica;
• il Software funzioni senza interruzioni, ritardi, difetti o errori;
• il Software sia compatibile con ogni computer, dispositivo di archiviazione, array RAID, NAS, controller, file system, sistema operativo, driver, disco virtuale, metodo di crittografia o aggiornamento futuro;
• i risultati del recupero siano completi, accurati, integri o idonei a uno scopo particolare;
• risultati di scansione, anteprime, nomi file rilevati, strutture di cartelle o firme di file garantiscano il recupero riuscito;
• il Software soddisfi ogni requisito, aspettativa, flusso di lavoro, esigenza aziendale, requisito forense, requisito probatorio o standard professionale;
• aggiornamenti o supporto risolvano ogni problema.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Hetman Software esclude tutte le garanzie espresse, implicite e di legge, incluse le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità, non violazione, accuratezza, funzionamento ininterrotto e funzionamento privo di errori.

Nulla nel presente EULA esclude, limita o modifica alcuna garanzia legale, diritto del consumatore o rimedio legale che non possa essere legalmente escluso, limitato o modificato.

22. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Hetman Software non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari, punitivi o simili, inclusi, a titolo esemplificativo:

• perdita di dati;
• perdita di file;
• perdita di profitti;
• perdita di ricavi;
• perdita di opportunità commerciali;
• interruzione dell’attività;
• perdita di avviamento;
• perdita di reputazione;
• perdita dell’uso di hardware, software, dispositivi di archiviazione, sistemi o reti;
• costo di software sostitutivo;
• costo di servizi di recupero dati di terze parti;
• costo di interruzione dell’attività o downtime;
• danni causati dall’affidamento sui risultati del Software, risultati di scansione, anteprime, documentazione, messaggi di supporto o istruzioni tecniche;
• danni causati da hardware, firmware, driver, sistemi operativi, file system, controller, dispositivi NAS, comportamento RAID, software antivirus, strumenti di sicurezza, fornitori di pagamento, rivenditori o servizi esterni di terze parti.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva totale di Hetman Software derivante da o relativa al presente EULA, al Software, alle Chiavi di licenza, alla documentazione, agli aggiornamenti, al supporto o ai servizi correlati non supererà l’importo effettivamente pagato dall’utente per la licenza applicabile da cui deriva il reclamo.

Le limitazioni di questa sezione si applicano indipendentemente dalla teoria giuridica della responsabilità, inclusi contratto, illecito, negligenza, responsabilità oggettiva, responsabilità di legge o altro, anche se Hetman Software è stata informata della possibilità di tali danni.

Nulla nel presente EULA limita o esclude la responsabilità ove tale limitazione o esclusione sia vietata dalla legge applicabile.

23. Risoluzione

Il presente EULA resta efficace fino alla sua risoluzione.

I diritti dell’utente ai sensi del presente EULA terminano automaticamente se l’utente viola il presente EULA, viola la legge applicabile in relazione al Software, usa impropriamente una Chiave di licenza, utilizza copie non autorizzate del Software, utilizza crack o strumenti di bypass dell’attivazione, avvia un chargeback abusivo o utilizza in altro modo il Software al di fuori della licenza concessa.

In caso di risoluzione, l’utente deve:

• smettere di utilizzare il Software;
• disinstallare ed eliminare le copie non autorizzate del Software;
• smettere di utilizzare la Chiave di licenza pertinente;
• smettere di distribuire qualsiasi copia del Software non espressamente consentita dal presente EULA;
• distruggere o eliminare i materiali che è tenuto a eliminare ai sensi del presente EULA.

Hetman Software può disabilitare, bloccare, sospendere o limitare qualsiasi Chiave di licenza associata a una licenza risolta.

Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione sopravvivranno, incluse le disposizioni relative a proprietà intellettuale, restrizioni, responsabilità per l’accesso ai dati, esclusioni di garanzia, limitazione di responsabilità, manleva, legge applicabile, controversie e interpretazione.

24. Manleva per uso aziendale e professionale

Se l’utente utilizza il Software per conto di un’azienda, organizzazione, datore di lavoro, cliente, ente pubblico, istituzione educativa o altra entità giuridica, accetta di manlevare e tenere indenne Hetman Software da reclami, perdite, responsabilità, danni, costi e spese, incluse ragionevoli spese legali, derivanti da o relativi a:

• violazione del presente EULA da parte dell’utente;
• uso improprio del Software da parte dell’utente;
• accesso non autorizzato a dati, dispositivi, sistemi o supporti di archiviazione;
• violazione dei diritti di terzi;
• violazione di leggi sulla privacy, riservatezza, segreti commerciali, uso improprio di sistemi informatici o protezione dei dati;
• uso del Software per servizi professionali o commerciali;
• mancato ottenimento dell’autorizzazione richiesta da un cliente, datore di lavoro, proprietario o altra persona legalmente autorizzata.

Questa sezione si applica solo nella misura consentita dalla legge applicabile.

25. Conformità all’esportazione e restrizioni legali

L’utente deve rispettare tutte le leggi e normative applicabili in materia di controllo delle esportazioni, sanzioni, importazione, dogane e trasferimento tecnologico.

L’utente non deve utilizzare, esportare, riesportare, vendere, trasferire o fornire il Software in violazione della legge applicabile o a qualsiasi persona, entità, Paese o destinazione in cui tale uso, esportazione, riesportazione, vendita, trasferimento o fornitura sia vietato dalla legge applicabile.

L’utente è responsabile di assicurarsi che l’utilizzo del Software sia lecito nella propria giurisdizione e in qualsiasi giurisdizione in cui il Software o i dati recuperati siano utilizzati, consultati, trasferiti o trattati.

26. Forza maggiore

Hetman Software non sarà responsabile per ritardi, mancata esecuzione, interruzioni o impossibilità di esecuzione causati da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, interruzioni di corrente, interruzioni di Internet, guasti di hosting, cyberattacchi, guerra, disordini civili, azioni governative, calamità naturali, incendi, inondazioni, controversie di lavoro, guasti dei fornitori di pagamento, guasti dei rivenditori, guasti di infrastrutture di terze parti o altri eventi di forza maggiore.

27. Modifiche al presente EULA

Hetman Software può aggiornare il presente EULA di volta in volta pubblicando una nuova versione sul Sito web.

L’EULA aggiornato si applica a nuovi download, installazioni, acquisti, attivazioni, aggiornamenti, rinnovi e all’uso continuato del Software nella misura consentita dalla legge applicabile.

La data “Ultimo aggiornamento” indicata all’inizio del presente EULA segnala quando il presente EULA è stato modificato l’ultima volta.

Se l’utente non accetta un EULA aggiornato, deve smettere di utilizzare il Software.

28. Cessione

L’utente non può cedere, trasferire, concedere in sublicenza o delegare il presente EULA, il Software o qualsiasi Chiave di licenza salvo quanto espressamente consentito dal presente EULA o previa autorizzazione scritta di Hetman Software.

Hetman Software può cedere o trasferire il presente EULA in relazione a fusione, acquisizione, riorganizzazione, vendita di beni, trasferimento di azienda o per effetto di legge.

29. Separabilità

Se una disposizione del presente EULA è ritenuta illecita, invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge o modificata per ottenere l’effetto lecito più vicino. Le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

30. Nessuna rinuncia

Il mancato esercizio da parte di Hetman Software di qualsiasi disposizione del presente EULA non costituisce rinuncia a tale disposizione o ad altra disposizione.

Qualsiasi rinuncia deve essere in forma scritta per essere efficace.

31. Intero accordo

Il presente EULA, insieme alla Pagina del prodotto applicabile, alla Pagina di acquisto, alla Politica di rimborso, alla Politica sulla privacy, alle Condizioni di utilizzo e a qualsiasi altro termine espressamente incorporato, costituisce l’intero accordo tra l’utente e Hetman Software relativo al Software.

Il presente EULA sostituisce tutti gli accordi, comunicazioni, proposte, dichiarazioni o intese precedenti o contemporanei, scritti o orali, relativi al Software, salvo diversa previsione della legge applicabile.

32. Legge applicabile e controversie

Il presente EULA è regolato dalle leggi dell’Ucraina, senza riguardo ai principi sui conflitti di legge.

Se l’utente utilizza il Software per conto di un’azienda, organizzazione, datore di lavoro, cliente, ente pubblico, istituzione educativa o altra entità giuridica, qualsiasi controversia derivante da o relativa al presente EULA, al Software, alle Chiavi di licenza, agli aggiornamenti, al supporto o ai servizi correlati sarà risolta dai tribunali competenti dell’Ucraina, salvo che la legge applicabile richieda diversamente.

Se l’utente è un consumatore, questa scelta di legge e giurisdizione non lo priva delle protezioni obbligatorie del consumatore o dei rimedi legali obbligatori disponibili secondo la legge del Paese di residenza abituale dell’utente, ove tali protezioni o rimedi non possano essere legalmente rinunciati.

Prima di avviare una controversia formale, invitiamo l’utente a contattarci all’indirizzo support@hetmanrecovery.com affinché possiamo tentare di risolvere la questione in modo informale.

33. Lingua

La versione inglese del presente EULA è la versione prevalente. Le traduzioni possono essere fornite solo per comodità.

In caso di incoerenza tra la versione inglese e una versione tradotta, la versione inglese prevarrà nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

34. Contatti

Le domande relative al presente EULA, all’uso della licenza, all’uso consentito o alle restrizioni del Software possono essere inviate a:

support@hetmanrecovery.com

Hetman Software
Individual Entrepreneur Yuliia Vasylivna Miroshnychenko, operante con il nome commerciale Hetman Software
Ucraina, regione di Kyiv, Brovary

35. Accettazione

Scaricando, installando, copiando, attivando, accedendo o utilizzando in altro modo il Software, l’utente dichiara di aver letto il presente EULA, di comprenderlo e di accettare di esserne vincolato.